مو قرمز

«مو قرمز» آخرین رمانِ منتشرشده اُرهان پاموک (1952)، با ترجمه عین اله غریب به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده است. این نویسنده در این رمان قصه ای بی نهایت متفاوت را روایت می کند که یک تکه اش برآمده از قصه رستم و سهرابِ فردوسی است و تکه دیگرش از اُدیپوسِ شهریار سوفوکل. رمان درباره پسری است فقیر در سال های دهه هشتاد میلادی ترکیه که پدرش به خاطر فعالیت های چپ گرایانه اش در زندانِ نظامی ها بوده و حالا هم آن ها را رها کرده. او برای تامین پول کلاس های کنکورش ناچار است کار کند و کاری که به او پیشنهاد می شود وردستی یک چاه کنِ پیر است که قرار است در زمینی بایر در اطراف استانبول چاهی بزند و علی رغم باور همه به آب برسد و این همان نقطه ای ا ست که قهرمانِ نوجوان پاموک با زنی با موهای قرمز آشنا می شود که بازیگر تئاتری ا ست سیار و یکی از نقش هایش مویه بر پیکر سهراب و این تازه آغاز داستان است... پاموک قهرمانِ خود را با دو داستانِ کلاسیک مذکور گره می زند و او را به تهران و کاخِ گلستان و راسته کتاب فروش های خیابان انقلاب هم می آورد.